reVocab («nosotros», «el servicio», «la app») es una aplicación de aprendizaje de vocabulario basada en Flutter que te ayuda a crear tarjetas a partir de fotos, textos e imágenes reales. Por ahora, el checo es el único idioma que puedes aprender con ella; hay más previstos. Esta política explica qué datos recopilamos, por qué, cómo se procesan y qué derechos tienes sobre ellos. Se aplica a la app móvil de reVocab y a esta página.
1. Quiénes somos
reVocab se opera de forma independiente. Si tienes alguna pregunta sobre esta política o tus datos, escríbenos a support@revocab.app.
2. Qué datos recopilamos
| Categoría | Ejemplos | Por qué |
|---|---|---|
| Datos de la cuenta | Dirección de correo electrónico, nombre visible, un identificador de cuenta único (mediante Google Sign-In o correo/contraseña) | Para crear y proteger tu cuenta, y sincronizar tus datos entre dispositivos |
| Perfil de aprendizaje | Idioma nativo, idioma que aprendes, objetivo de aprendizaje | Para personalizar traducciones, ejemplos y contenido generado |
| Tu contenido de vocabulario | Tarjetas, mazos, carpetas e historial de estudio/repaso (progreso de repetición espaciada) | Es el contenido principal de la app: tu biblioteca de estudio personal |
| Fotos que escaneas | Imágenes de listas de vocabulario, carteles, menús, objetos o textos que fotografías o subes | Se procesan para extraer y traducir vocabulario, identificar objetos o generar contenido de ejemplo. Las fotos se envían a nuestros proveedores de IA (ver sección 3) para su procesamiento y no se guardan en nuestra propia base de datos ni almacenamiento de archivos. |
| Estado de la suscripción | Si tienes el plan Gratis, Prueba o Premium, y su fecha de vencimiento | Para desbloquear las funciones de tu plan. El pago en sí (números de tarjeta, datos de facturación) lo gestiona por completo Google Play Billing / la App Store de Apple — nunca vemos ni guardamos tus datos de pago. |
| Datos de uso y diagnóstico | Contadores diarios de uso de funciones, versión de la app, informes de fallos, analítica de uso general | Para aplicar límites de uso justos, y para encontrar y corregir errores |
3. Con quién compartimos tus datos
Usamos un pequeño número de proveedores de confianza para hacer funcionar reVocab. No vendemos tus datos ni los compartimos con fines publicitarios.
- Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Functions, Analytics, Crashlytics, App Check) — nuestra infraestructura principal, alojada por Google.
- Google Gemini API y OpenAI API — cuando escaneas una foto, buscas una palabra o generas una historia, el texto o la imagen correspondiente se envía a uno de estos proveedores de IA para producir la traducción, la explicación o el contenido generado. Enviamos cada solicitud al proveedor que esté disponible en ese momento; ambos están sujetos a sus propias condiciones de uso de datos para el tráfico de API.
- RevenueCat — gestiona el estado de la suscripción entre las distintas tiendas de aplicaciones.
- Google Play Billing / Apple App Store — procesan los pagos directamente; nunca recibimos los datos de tu tarjeta.
4. Permisos de cámara y almacenamiento
reVocab solicita acceso a la cámara para que puedas fotografiar listas de vocabulario, carteles u objetos para la función Escáner IA, y acceso al almacenamiento/galería de fotos para que puedas elegir una imagen existente en lugar de tomar una nueva. Ambos permisos se usan solo cuando eliges activamente escanear o adjuntar una imagen — la app no accede a tu cámara ni a tus fotos en segundo plano.
5. Cuánto tiempo conservamos tus datos
Conservamos tu cuenta y su contenido mientras esté activa. Si eliminas tu cuenta (en la app: Ajustes → Eliminar cuenta), eliminamos de forma permanente tu perfil, tus tarjetas y mazos guardados, y tu historial de estudio de nuestros sistemas. Algunos registros (por ejemplo, el historial de suscripción/pago) pueden conservarlos Google Play o Apple de forma independiente a nosotros, según sus propias normas de conservación, ya que son ellos —y no reVocab— quienes procesan tu pago.
6. Tus derechos
Según dónde vivas (incluido si estás en la UE/EEE, donde se aplica el RGPD), es posible que tengas derecho a:
- Acceder a los datos personales que tenemos sobre ti.
- Eliminar tu cuenta y los datos asociados — disponible directamente en la app, en Ajustes → Eliminar cuenta, en cualquier momento y sin necesidad de contactarnos.
- Corregir datos inexactos (la mayoría de los campos del perfil se pueden editar directamente en Ajustes).
- Oponerte a ciertos tratamientos o solicitar su limitación, así como retirar tu consentimiento cuando el tratamiento se base en él.
Para ejercer un derecho que no esté cubierto por un control dentro de la app (por ejemplo, solicitar una copia de tus datos), escribe a support@revocab.app. Responderemos en un plazo razonable y, en cualquier caso, dentro del plazo que exija la legislación aplicable.
7. Seguridad
Tus datos se almacenan en la infraestructura de Firebase, con controles de acceso que restringen el acceso a tu propia cuenta. Las funciones que usan IA requieren que hayas iniciado sesión y que tu instalación esté verificada como una app genuina (App Check) antes de procesar cualquier solicitud.
8. Privacidad de los menores
reVocab no está dirigida a menores de 13 años (o de la edad mínima exigida por la legislación de tu país), y no recopilamos conscientemente datos de menores de esa edad. Si crees que un menor nos ha proporcionado datos personales, contáctanos y los eliminaremos.
9. Cambios en esta política
Si hacemos un cambio importante en esta política, actualizaremos la fecha de «Última actualización» indicada arriba y, cuando corresponda, te lo notificaremos dentro de la app.