reVocab ("biz", "hizmet", "uygulama"), gerçek fotoğraflardan, metinlerden ve görsellerden kelime kartları oluşturmanıza yardımcı olan Flutter tabanlı bir kelime öğrenme uygulamasıdır. Şu an öğrenilebilen tek dil Çekçedir; ileride başka diller de eklenecektir. Bu politika hangi verileri topladığımızı, nedenini, nasıl işlendiğini ve bu veriler üzerindeki haklarınızı açıklar. Politika, reVocab mobil uygulamasını ve bu sayfayı kapsar.
1. Biz kimiz
reVocab bağımsız bir uygulama olarak işletilmektedir. Bu politika veya verileriniz hakkında bir sorunuz varsa bize support@revocab.app adresinden ulaşabilirsiniz.
2. Hangi verileri topluyoruz
| Kategori | Örnekler | Neden |
|---|---|---|
| Hesap verileri | E-posta adresi, görünen ad, benzersiz bir hesap kimliği (Google ile Giriş veya e-posta/şifre üzerinden) | Hesabınızı oluşturmak ve güvence altına almak, verilerinizi cihazlar arasında senkronize etmek için |
| Öğrenme profili | Ana dil, öğrenilen dil, öğrenme hedefi | Çevirileri, örnekleri ve oluşturulan içerikleri kişiselleştirmek için |
| Kelime içeriğiniz | Kartlar, desteler, klasörler ve çalışma/tekrar geçmişi (aralıklı tekrar ilerlemesi) | Uygulamanın asıl içeriği budur — kişisel çalışma kütüphaneniz |
| Taradığınız fotoğraflar | Fotoğrafladığınız veya yüklediğiniz kelime listeleri, tabelalar, menüler, nesneler ya da metinlerin görüntüleri | Kelimeleri çıkarıp çevirmek, nesneleri tanımak veya örnek içerik oluşturmak için işlenir. Fotoğraflar işlenmek üzere yapay zekâ sağlayıcılarımıza gönderilir (bkz. Bölüm 3) ve kendi veritabanımızda veya dosya depolamamızda saklanmaz. |
| Abonelik durumu | Ücretsiz, Deneme veya Premium olup olmadığınız ve son kullanma tarihi | Planınızın kapsadığı özelliklerin kilidini açmak için. Ödemenin kendisi (kart numaraları, fatura bilgileri) tamamen Google Play Billing / Apple App Store tarafından işlenir — ödeme bilgilerinizi asla görmez veya saklamayız. |
| Kullanım ve tanılama verileri | Günlük özellik kullanım sayaçları, uygulama sürümü, çökme raporları, genel kullanım analitiği | Adil kullanım sınırlarını uygulamak, hataları bulup düzeltmek için |
3. Verileri kimlerle paylaşıyoruz
reVocab'ı çalıştırmak için az sayıda güvenilir hizmet sağlayıcı kullanıyoruz. Verilerinizi satmıyor, reklam amacıyla paylaşmıyoruz.
- Google Firebase (Authentication, Firestore veritabanı, Cloud Functions, Analytics, Crashlytics, App Check) — Google sunucularında barındırılan temel altyapımız.
- Google Gemini API ve OpenAI API — bir fotoğraf taradığınızda, bir kelime aradığınızda veya bir hikâye oluşturduğunuzda, ilgili metin/görsel; çeviri, açıklama ya da oluşturulan içeriği üretmek üzere bu yapay zekâ sağlayıcılarından birine gönderilir. Her isteği o an kullanılabilir olan sağlayıcıya yönlendiririz; her ikisi de API trafiği için kendi veri kullanım koşullarına tabidir.
- RevenueCat — abonelik durumunu farklı uygulama mağazaları arasında yönetir.
- Google Play Billing / Apple App Store — ödemeleri doğrudan işler; kart bilgilerinizi asla almayız.
4. Kamera ve depolama izinleri
reVocab, AI Tarayıcı özelliği için kelime listelerini, tabelaları veya nesneleri fotoğraflayabilmeniz amacıyla kamera erişimi, mevcut bir görseli seçebilmeniz için de depolama/fotoğraf kitaplığı erişimi ister. Her iki izin de yalnızca siz tarama yapmayı veya görsel eklemeyi seçtiğinizde kullanılır — uygulama arka planda kameranıza veya fotoğraflarınıza erişmez.
5. Verilerinizi ne kadar süre sakladığımız
Hesabınız ve içeriğiniz, hesabınız aktif olduğu sürece saklanır. Hesabınızı silerseniz (uygulamada Ayarlar → Hesabı Sil), profilinizi, kayıtlı kartlarınızı ve destelerinizi, ayrıca çalışma geçmişinizi sistemlerimizden kalıcı olarak sileriz. Bazı kayıtlar (ör. abonelik/ödeme geçmişi), ödemenizi işleyen taraf reVocab değil Google Play veya Apple olduğundan, kendi saklama kurallarına göre bizden bağımsız olarak onlar tarafından tutulabilir.
6. Haklarınız
Yaşadığınız yere bağlı olarak (GDPR'nin uygulandığı AB/AEA'da yaşıyorsanız dahil), aşağıdaki haklara sahip olabilirsiniz:
- Hakkınızda sakladığımız kişisel verilere erişim.
- Hesabınızı ve ilgili verilerinizi silme — bize ulaşmanıza gerek kalmadan, istediğiniz zaman doğrudan uygulamada Ayarlar → Hesabı Sil üzerinden yapılabilir.
- Yanlış verileri düzeltme (çoğu profil alanı doğrudan Ayarlar'dan düzenlenebilir).
- Belirli işlemlere itiraz etme veya bunları kısıtlama, ya da işleme rızaya dayanıyorsa rızanızı geri çekme.
Uygulama içi bir kontrolün kapsamadığı bir hakkı kullanmak için (örneğin verilerinizin bir kopyasını istemek), support@revocab.app adresine e-posta gönderin. Makul bir süre içinde ve her durumda yürürlükteki mevzuatın gerektirdiği süre içinde yanıt vereceğiz.
7. Güvenlik
Verileriniz, erişimi yalnızca kendi hesabınızla sınırlayan erişim kontrollerine sahip Firebase altyapısında saklanır. Yapay zekâ kullanan özellikler, herhangi bir istek işlenmeden önce hesabınızın oturum açmış ve gerçek bir uygulama kurulumu olarak doğrulanmış (App Check) olmasını gerektirir.
8. Çocukların gizliliği
reVocab, 13 yaşın altındaki (veya bulunduğunuz ülkenin yasalarının gerektirdiği asgari yaşın altındaki) çocuklara yönelik değildir ve bu yaşın altındaki çocuklardan bilerek veri toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel veri sağladığını düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin, verileri sileriz.
9. Bu politikadaki değişiklikler
Bu politikada önemli bir değişiklik yaparsak, yukarıdaki "Son güncelleme" tarihini güncelleriz ve gerektiğinde sizi uygulama içinden bilgilendiririz.